Freelance Synchroncutter (m/w/d)

Du magst Filme und Serien? Dann bist du bei uns genau richtig. Wir bearbeiten abwechslungsreiche Projekte verschiedenster Genres für namhafte Kunden der Streaming- und TV-Branche.

Die VSI Berlin GmbH wurde 2005 gegründet und ist Teil der VSI Group, einem internationalen Sprachdienstleister mit Hauptsitz in London und über 25 Niederlassungen weltweit. Zu unseren Dienstleistungen gehören: Synchronisation, Voiceover, Untertitelung und Übersetzung multilingualer Projekte, Transkription und Bildbearbeitung sowie barrierefreie Fassungen.

Für mehrere aktuelle Projekte suchen wir ab sofort freiberufliche Synchroncutter zur Unterstützung in unseren Berliner Studios. Unser Ziel ist es, mit verlässlichen Freelancern langfristig zusammenzuarbeiten und sie regelmäßig in unsere Projekte einzubinden.

Das klingt für dich spannend? Du überlegst, ob wir zusammenpassen?

Dann findest du hier mehr Infos zum Job und dazu, wen wir suchen.

Deine Aufgaben:

1. Vorbereitung von Sprachaufnahmen (inkl. Take-Struktur)
2. Audioschnitt
3. Synchronkontrolle während der Aufnahmen
4. Enge Zusammenarbeit mit Regie, Ton und Sprecher
5. Mischvorbereitung

Du passt zu uns, wenn:

1. du ein Faible für gute Filme, Serien und Dokumentationen hast und Sprache spannend findest.
2. du zuverlässig bist und Zusagen verbindlich einhältst.
3. du eigenverantwortlich arbeitest und gleichzeitig teamfähig bist.
4. Qualität deine Arbeit auszeichnet. Um optimale Arbeitsergebnisse zu erzielen, arbeitest du aufmerksam, detailgenau und sorgfältig, bist verlässlich, hörst zu und kommunizierst klar und ehrlich.
5. Wertschätzung, Achtsamkeit, Respekt und Fairness deine Beziehungen tragen.

Du bringst mit:
• Fundiertes Wissen im Audiobereich
• Sehr gute ProTools-Kenntnisse
• Sicherer Umgang mit Tools wie Izotope RX, Soundly, Matchbox
• Sehr gute Kenntnisse von ADR Master
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
• Flexibilität und Belastbarkeit
• Selbstständige Arbeitsweise und gutes Zeitmanagement

Was dich erwartet:
• abwechslungsreiche Projekte in der internationalen Film- und TV-Branche
• Zusammenarbeit mit erfahrenen Kreativteams
• regelmäßige Buchungen je nach Auslastung
• projektbasierter Einsatz
• Arbeit vor Ort im Studio (Berlin)

Schick uns dein Profil oder melde dich direkt bei uns.

Es sind erstmal keine Fragen offen? Dann freuen wir uns über dein Profil. Unsere HR-Kollegin Asiiat wird dir zeitnah eine Rückmeldung geben und eventuelle weitere Fragen beantworten.

Als vielfältiges und diverses Unternehmen wertschätzen wir alle Bewerbungen unabhängig von Geschlecht, Nationalität, Religion, Herkunft, Alter, zugeschriebener Behinderung oder geschlechtlicher Orientierung und Identität