Erstellt am 18. Juni 2026
Praktikum NLU und Machine-Translation (w/m/d)
Deutsche Bahn
Berlin, Berlin 10115, Germany
Vollzeit
Reference: 310614711
Besuche diese Stellenanzeige online über den QR-Code und bewirb dich!
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir dich als Praktikant:in (w/m/d) bei der DB Systel GmbH am Standort Berlin, Erfurt oder Frankfurt am Main.
Dies ist ein "Wo du Willst-Job": In Abstimmung mit deiner Führungskraft kannst du den Ort, an dem du arbeiten möchtest, innerhalb Deutschlands selbst disponieren und zwischen mobilem Arbeiten und Arbeiten im Büro wählen. Dein offizielles Büro wird arbeitsvertraglich festgehalten - bei mehreren ausgeschriebenen Standorten erfolgt die Festlegung im Gespräch zwischen dir und deiner Führungskraft.
Deine Aufgaben:
Das ist uns wichtig:
Unser Anspruch ist es, allen Kandidat:innen bei gleicher Eignung die gleichen Chancen für den Einstieg bei uns zu bieten. Wir fördern aktiv die Vielfalt und das Miteinander in unseren Teams. Wir schätzen jede Bewerbung, unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion, Weltanschauung, Behinderung, Alter, Dauer der Arbeitslosigkeit sowie sexueller Orientierung und Identität.
Dein Kontakt
Recruiting Team - Recruiting Service HM.MR
Starte jetzt deine Bewerbung, ein Anschreiben brauchst du nicht. Solange diese Stelle veröffentlicht ist, kannst du dich bewerben.
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir dich als Praktikant:in (w/m/d) bei der DB Systel GmbH am Standort Berlin, Erfurt oder Frankfurt am Main.
Dies ist ein "Wo du Willst-Job": In Abstimmung mit deiner Führungskraft kannst du den Ort, an dem du arbeiten möchtest, innerhalb Deutschlands selbst disponieren und zwischen mobilem Arbeiten und Arbeiten im Büro wählen. Dein offizielles Büro wird arbeitsvertraglich festgehalten - bei mehreren ausgeschriebenen Standorten erfolgt die Festlegung im Gespräch zwischen dir und deiner Führungskraft.
Deine Aufgaben:
- Du bereinigst und annotierst Corpora, überprüfst die Qualität der von uns trainierten Spracherkennungs- und Übersetzungsmodelle und identifizierst potentielle Fehlerquellen
- Die Bewertung von Übersetzungen und Transkriptionen fällt in deinen Aufgabenbereich
- Du führst selbstständig Tests der trainierten Modelle durch
- Bei der Bewertung unterschiedlicher Modelle und Anbieter bringst du dich aktiv mit ein
- Des Weiteren setzt du Aufgaben in Python um
- Du befindest dich im fortgeschrittenen Bachelor- oder Masterstudium der Computerlinguistik, Phonetik, Translation oder einem vergleichbaren Studiengang
- Programmierkenntnisse in Python, Kenntnisse in der Softwareentwicklung sowie sicherer Umgang mit MS Office
- Erste Erfahrungen in der Nutzung von KI und Terminologiewissen bringst du mit
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse runden dein Profil ab
Das ist uns wichtig:
Unser Anspruch ist es, allen Kandidat:innen bei gleicher Eignung die gleichen Chancen für den Einstieg bei uns zu bieten. Wir fördern aktiv die Vielfalt und das Miteinander in unseren Teams. Wir schätzen jede Bewerbung, unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion, Weltanschauung, Behinderung, Alter, Dauer der Arbeitslosigkeit sowie sexueller Orientierung und Identität.
Dein Kontakt
Recruiting Team - Recruiting Service HM.MR
- Fragen zur Stelle? E-Mail folgt!
- +49 30 297 24707
Starte jetzt deine Bewerbung, ein Anschreiben brauchst du nicht. Solange diese Stelle veröffentlicht ist, kannst du dich bewerben.
- Bewerbung mit Chatbot: unter 4 Minuten
- Online-Formular: 5 bis 15 Minuten
