Erstellt am 21. August 2026

Datenmanager/in für Produktdaten & Technische Dokumentation - Schwerpunkt Heizung & Sanitär (m/w/d)

Staatliches Schulamt Südthüringen

Schwabhausen bei Gotha 99869, Germany Vollzeit

Reference: 1143182455

merken

Ihre Aufgaben

Pflege, Aktualisierung und Qualitätssicherung technischer Produktdaten im PIM-System
Erstellung, Strukturierung und Pflege technischer Dokumentationen (z. B. Datenblätter, Installationshinweise, Produkttexte)
Übersetzung technischer Dokumentationen ins Englische und ggf. Koordination weiterer Sprachen mit externen Dienstleistern
Abstimmung mit Fachabteilungen zur Informationsbeschaffung (Produktmanagement, Einkauf, Technik)
Unterstützung bei der Standardisierung von Daten nach ETIM, eCl@ss o. ä.
Mitarbeit an der Optimierung von Datenprozessen und Übersetzungsworkflows

Ihr Profil

Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation
Interesse an technischen Produkten und die Bereitschaft, sich in Themen wie Heizung und Sanitär einzuarbeiten
Sehr gute grammatikalische Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse
Sorgfältige, strukturierte und zuverlässig Arbeitsweise
Sicherer Umgang mit MS Excel und Word
Erfahrung mit PIM-, ERP- oder Redaktionssystemen von Vorteil

Wir Bieten