Sprach- und Kulturmittler (w/m/d)

Herz zeigen, Reinknien, Wertschätzen - in den Caritas Integrationsagenturen

In unseren Integrationsagenturen fördern und initiieren wir Angebote für wirksame Integrationsprozesse in verschiedenen Stadtteilen Kölns. Was dabei für uns im Mittelpunkt steht? Die Menschen. Dafür setzen wir uns ein, mit extra viel Herz und Verstand und in Kooperation mit Institutionen, Vereinen, Initiativen und Aktiven vor Ort - für ein gleichberechtigtes Zusammenleben von Menschen verschiedener Nationalitäten, Kulturen, Ethnien und Religionen. Hindernisse? Überwinden wir gemeinsam. Heile Welt? Nein, wir sind Realist*innen, die trotzdem an etwas glauben. Sie auch?
Bei uns erwartet Sie ein attraktives Gehalt, abhängig von Erfahrung und Qualifikation, zwischen 3.291 € und 4.156 € brutto pro Monat bei Vollzeitbeschäftigung (je nach Stufe). Bei einer Teilzeitanstellung erfolgt die Vergütung anteilig entsprechend Ihrem vereinbarten Beschäftigungsumfang.
Kommen Sie in unser Team!

Unterstützen Sie uns ab dem 01.09.2026 - unbefristet und in Teilzeit mit 30 Std./Wo. , als

Sprach- und Kulturmittler (w/m/d)

Durch Ihre Sprachmittlung (polnisch/deutsch) unterstützen Sie bei der Beratung von geflüchteten und zugewanderten Menschen

Was uns ausmacht | Unsere Extras

• Tarifliche Vergütung mit Jahressonderzahlungen und Betriebsrente
• Offene Türen für Fort- und Weiterbildung
• Lebensarbeitszeitmodell für Sabbaticals und Auszeiten
• Kostenfreie Angebote der Gesundheitsförderung
• Personalrabatte, z.B. über Corporate Benefits
• Vergünstigtes Deutschlandticket und Jobrad
• Beratung und Angebote zu Themen rund um die Vereinbarkeit von Beruf und Familie
• Prämien für geworbene Mitarbeiter*innen

Gehen wir's an | Ihre Aufgaben

• Sie übernehmen die einfache Sprachmittlung in der Notschlafstelle Vorgebirgsstraße im Beisein einer Fachkraft.
• Durch Ihre Sprachmittlung (polnisch/deutsch) erleichtern Sie die Kommunikation mit Menschen mit nicht ausreichenden deutschen Sprachkenntnissen und fördern eine niedrigschwellige, alltagsorientierte und pädagogisch angeleitete Unterstützung.
• Zu Ihren Aufgaben gehört nach Absprache mit der zuständigen Koordination die Begleitung von Kund*innen zu Beratungsangeboten oder Arzt/Ärztinnenterminen sowie im Rahmen eines Wunsches nach Rückkehr in das Herkunftsland.
• Die telefonische Bereitschaft zur Sprachmittlung ist Teil Ihres Arbeitsalltags.
• Ihre Tätigkeit erfolgt im Rahmen eines festen Einsatzplanes.

Alle Achtung | Ihr Profil

• Polnische und deutsche Sprachkenntnisse
• Gute Kenntnisse in der Anwendung von MS-Office
• Bereitschaft am Wochenende und an Feiertagen zu arbeiten (ca. 1-2 Dienste pro Monat)
• Identifikation mit den Aufgaben, Zielen und des Caritasverbands Köln

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über unser Online Portal oder per E-Mail an [email protected]

Sie haben noch Fragen?
Giovanna Caloiero informiert Sie gerne unter der Telefonnummer: 0173 6845580

Caritas-Integrationsagentur im Caritas-Zentrum Kalk | Bertramstraße 12-22 | 51103 Köln |

Ihnen brennt noch was unter den Nägeln? informiert Sie gerne: T +49

Jobangebot teilen:

Mehr über uns erfahren: